Collaboration in the enterprise is critical for success. And, as with any technology, there come with it certain risks that you must take great care to avoid.